Dont know what to do english

- English Translation -

Music:

Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Sameer
Label: T-Series
Singers: Shabbir Kumar, Sunidhi Chauhan

This is the night baby
Get it right maybe

Haule haule dheere dheere
Slowly and silently
Aana meri baahon mein aaja na
Come into my arms
Pyaasi pyaasi o yes marr jaaungi
I'll die being thirsty
Aise mujhe aise tadpa na
Don't torture me in this way

Na kar na kar zara bhi fikar
Don't worry even a little
Mila mila nazar se nazar
Come and fix Your gaze with mine
Aaja tujhe heaven dikhaungi
Come, I'll show You heaven

Haye
Oh My!
I don't know what to do (x2)
Tauba aagey kya karoon
Oh God! What should I do next?
I don't know what to do (x2)
Tauba aagey kya karoon
Oh God! What should I do next?

I don't know how, I don't know what, I don't know why

Halke halke dheeme dheeme
Slowly and softly
Bikhri meri zulfein suljha na
Untangle my tangled hair
Main na doori seh paungi
I won't be able to bear these distances
Aisi waisi baaton mein uljha na
Don't confuse me with useless talks

Nasha mera nasha chhaayega
My intoxication shall spread
Mazaa bada mazaa aayega
It'll be great fun
Aaja tujhe heaven dikhaungi
Come, I'll show You heaven

Haye
Oh My!
I don't know what to do (x2)
Tauba aagey kya karoon
Oh God! What should I do next?
I don't know what to do (x2)
Tauba aagey kya karoon
Oh God! What should I do next?

Hey darr jata hoon gabhrata hoon
I get scared, I get tensed
Aagey main kaise badhun
How should I move forward
Anjaan hoon inn raahon se
I'm unknown to these roads
Parbat main kaise chadhun
How should I climb this mountain?

Na kar na kar zara bhi fikar
Don't worry even a little
Mila mila nazar se nazar
Come and fix Your gaze with mine
Aaja tujhe heaven dikhaungi
Come, I'll show You heaven

Haye
Oh My!
I don't know what to do (x2)
Tauba aagey kya karoon
Oh God! What should I do next?
I don't know what to do (x2)
Tauba aagey kya karoon
Oh God! What should I do next?

Aagey kya karoon
What should I do next?

[Romanized:]

Jamkkan nuga shiganeul jom meomchweo bwa
Mweonga keuge eogeunnan geol nan neukkyeo
Aesseo eosaekage useoboda
Ijen geureon naega ansseureoweo

Anya gwaenchantago malhajiman
Don't know what to do without you
Hachaneun igose hollo nama
Geuryeobon ni gieogeun Blue
Sarameun byeonhae
Wae naman irae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae

Don't know what to do
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without you
Yeah hey hey
I don't know what to do without
You you you
You know I don't know what to do
Don't know what to do

Jamkkan watta tteonan saramdeulcheoreom
Geunyang urin anieotteon geoji mweo

Hokshirado jeonhwaga ullilkka bwa
Gwaenhan gidael haneun naega miweo
Jakku ttokttak georineun shigye soriga
Yunanhi geoseullyeo

Kkwaena meoljjeonghae boijiman
Don't know what to do without you
Ireon nae mam geoure deulkilkka bwa
Geuryeobon nae ipsureun Blue
Honjaga pyeonhae
Nan geunyang geurae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteoke ireoke modeun ge beokchagiman hae

Anya gwaenchantago malhajiman
Don't know what to do without you
Hachaneun igose hollo nama
Geuryeobon ni gieogeun Blue

[Korean:]

잠깐 누가 시간을 좀 멈춰 봐
뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
애써 어색하게 웃어보다
이젠 그런 내가 안쓰러워

아냐 괜찮다고 말하지만
Don't know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 니 기억은 Blue
사람은 변해
왜 나만 이래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

잠깐 왔다 떠난 사람들처럼
그냥 우린 아니었던 거지 뭐

혹시라도 전화가 울릴까 봐
괜한 기댈 하는 내가 미워
자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가
유난히 거슬려

꽤나 멀쩡해 보이지만
Don't know what to do without you
이런 내 맘 거울에 들킬까 봐
그려본 내 입술은 Blue
혼자가 편해
난 그냥 그래
오늘처럼 예쁜 날에
어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

아냐 괜찮다고 말하지만
Don't know what to do without you
하찮은 이곳에 홀로 남아
그려본 니 기억은 Blue

[English translation:]

Can someone stop time for a bit
I feel like a big mistake just happened
I tried to laugh it off awkwardly
But I pity myself

I say I am fine but
Don't know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they're blue
People change
Why am I like this
On a pretty day like this
How is everything difficult

Like people who came and went
I guess we just weren't meant to be

Wondering if the phone might ring
I hate myself for anticipating uselessly
The tick tock of my clock is
Especially bothering me

I might seem totally fine but
Don't know what to do without you
I wonder if my feelings will be shown in the mirror
The lips I've drawn are blue
I'm comfortable alone
I'm just like that
On a pretty day like this
How is everything difficult

I say I am fine but
Don't know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they're blue

EliteDaily.com wrote, "'Don't Know What To Do' is a ballad all about breaking up with someone you love and not knowing what to do with yourself without them. The lyrics in the first verse really drive that message home." And more, "...the song goes into the feelings one goes through when they desperately want to reach out to their ex even though they know they shouldn't."